للأسف، وصل أحد الاستقبالين تالفًا، كانت العبوة الفقاعية غير كافية للرحلة الطويلة. الموصل مكسور، لكن لحسن الحظ، يبدو أن الهوائي المصنوع من السيراميك قد نجا. يمكن تركيبه بالتلحيم، آمل أن يعمل.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

للأسف، وصل أحد الاستقبالين تالفًا، كانت العبوة الفقاعية غير كافية للرحلة الطويلة. الموصل مكسور، لكن لحسن الحظ، يبدو أن الهوائي المصنوع من السيراميك قد نجا. يمكن تركيبه بالتلحيم، آمل أن يعمل.

كان لدي هكذا - مع موصل مزود. لكن احذر - الألوان معكوسة! اختبر قبل توصيل الطاقة! قمت بإعادة وضع الكابلات في الموصل وتأكدت باستخدام جهاز قياس متعدد. بعد تطبيق الطاقة، عمل جهاز الاستقبال بشكل جيد وكان يمكن تحديثه إلى أحدث إصدار من البرنامج الثابت.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

كان لدي هكذا - مع موصل مزود. لكن احذر - الألوان معكوسة! اختبر قبل توصيل الطاقة! قمت بإعادة وضع الكابلات في الموصل وتأكدت باستخدام جهاز قياس متعدد. بعد تطبيق الطاقة، عمل جهاز الاستقبال بشكل جيد وكان يمكن تحديثه إلى أحدث إصدار من البرنامج الثابت.