التسليم على شكل أجزاء فردية، ولكن كمجموعات مركبة مسبقًا. من السهل تجميعها بفهم تقني قليل، على الرغم من أن استخدام الغسالة ونابض الضغط بدون توضيحات أدى إلى ارتباك، ولم يكن هناك سوى نظرة واحدة على صورة الكتالوج لتوفير الوضوح. ومع ذلك، فإنه من غير الواضح لماذا يتم تزويد جهاز يمكن استخدامه في ورش العمل الصغيرة بمفتاحين داخليين إضافيين؛ فإن أي عامل معدني لديه مثل هذه الأدوات في متناول اليد. يعتبر الماسك المقدم إضافة غير مفيدة للعديد من العمال؛ أليس لديهم ماسك حفر بالفعل؟

Lieferung in Einzelteilen, jedoch als vormontierte Baugruppen. Mit geringem technischen Verständnis aufzubauen, wobei jedoch die Verwendung der Unterlegscheibe und Druckfeder ohne Abbildung zu Irritationen führte und erst ein Blick auf das Katalogfoto zur Erkenntnis. Warum allerdings für eine Vorrichtung, die in kleinen Werkstätten verwendung finden kann, noch extra zwei Innensechskantschlüssel mitgeliefert werden, ist unverständlich. Solches Werkzeug hat jeder Metallhandwerker vorrätig. Der mitgelieferte Schraubstock ist eine für viele Werker unnütze Beigabe; man verfügt doch über einen Bohrschraubstock?

التسليم على شكل أجزاء فردية، ولكن كمجموعات مركبة مسبقًا. من السهل تجميعها بفهم تقني قليل، على الرغم من أن استخدام الغسالة ونابض الضغط بدون توضيحات أدى إلى ارتباك، ولم يكن هناك سوى نظرة واحدة على صورة الكتالوج لتوفير الوضوح. ومع ذلك، فإنه من غير الواضح لماذا يتم تزويد جهاز يمكن استخدامه في ورش العمل الصغيرة بمفتاحين داخليين إضافيين؛ فإن أي عامل معدني لديه مثل هذه الأدوات في متناول اليد. يعتبر الماسك المقدم إضافة غير مفيدة للعديد من العمال؛ أليس لديهم ماسك حفر بالفعل؟

الملقط المشار إليه في الصورة مصنوع من الصفيح ويبلغ مدى تقريبيًا 3 - 5 سم. لم أستطع التفكير في استخدام جاد له. ومع ذلك، يوجد في معظم ورش العمل أدوات مناسبة تمثل بديلاً معقولاً له. بشكل عام، لا أحتاج حتى إلى تثبيت لعملية الخيوط لأن الثقب قد تم حفره مسبقًا. الأداة مستقرة، لكنها تتمتع بمسافة حركة واضحة جدًا. (كان من المؤكد أن عمودًا أعلى، من شأنه أن يؤثر على الاستقرار، سيكون أفضل.) ومع ذلك، يمكنني التوصية به للعمل على قطع/أغطية صغيرة.

Die auf dem Bild angedeutete Schraubzwinge - besteht aus Blech und hat eine Spannweite von ca. 3 - 5 cm. Eine ernsthafter Verwendungszweck dafür ist mir nicht eingefallen. In den meisten Werkstätten gibt es aber geeignetes Werkzeug, das einen vernünftigen Ersatz dafür darstellt. I.d.R. brauche auch gar keine Befestigung zum Gewindeschneiden, weil das Loch ja schon vorgebohrt wurde. Das Werkzeug ist standsicher, hat aber einen sehr übersichtlichen Hub. (Eine,- der Standsicherheit abträgliche - höhere Stange wäre sicher besser gewesen,) Für Arbeiten an kleinen Werkstücken/Gehäusen kann ich es aber empfehlen.

الملقط المشار إليه في الصورة مصنوع من الصفيح ويبلغ مدى تقريبيًا 3 - 5 سم. لم أستطع التفكير في استخدام جاد له. ومع ذلك، يوجد في معظم ورش العمل أدوات مناسبة تمثل بديلاً معقولاً له. بشكل عام، لا أحتاج حتى إلى تثبيت لعملية الخيوط لأن الثقب قد تم حفره مسبقًا. الأداة مستقرة، لكنها تتمتع بمسافة حركة واضحة جدًا. (كان من المؤكد أن عمودًا أعلى، من شأنه أن يؤثر على الاستقرار، سيكون أفضل.) ومع ذلك، يمكنني التوصية به للعمل على قطع/أغطية صغيرة.